OPERA DIE ZAUBERFLÖTE

Co-produced by Tokyo Nikikai Opera Foundation and Landestheater Linz

Tokyo Nikikai Opera Theatre

DIE ZAUBERFLÖTE

Opera in two acts
In German language with Japanese supertitles

Libretto by Emanuel Schikaneder
Music by WOLFGANG AMADEUS MOZART

Performance Schedule

Thu ,	16	Jul	,2015	17:30 Open	／	18:30 Start
Sat ,	18	Jul	,2015	13:00 Open	／	14:00 Start
Sun ,	19	Jul	,2015	13:00 Open	／	14:00 Start
Mon ,	20	Jul	,2015	13:00 Open	／	14:00 Start

Venue: Tokyo Bunka Kaikan (Japan)

Playing time: about 3hours 15min.

staff

Conductor: Dennis Russell DAVIES
Stage Director: Amon MIYAMOTO

Set Designer: Boris KUDLIČKA
Costume Designer: Masatomo ÔTA
Lighting Designer: Marc HEINZ
Video: Bartek MACIAS

Chorus Master: Yoshiaki ÔSHIMA
Musical Assistant: Takeshi MORIUCHI
Assistant Stage Directors: Yasuko SAWADA
: Naosato KIKAWADA

Stage Manager: Masahiko ÔNITA
Production Director: Eiko SOGA

CAST

Thu, 16 Jul Sun, 19 Jul

Sat, 18 Jul Mon, 20 Jul

Sarastro

Hidekazu TSUMAYA

Hiroaki ÔTSUKA

Tamino

Jun SUZUKI

Kyôsuke KANAYAMA

Sprecher

Kiyotaka KAGA

Yoshiyuki SHIKANO

Erster Priester

Yûki TAKAHASHI

Ken-ichi KANOU

Zweiter Priester

Tsuyoshi KURIHARA

Tadahiro MASUJIMA

Königin der Nacht

Mari MORIYA

Yui TAKAHASHI

Pamina

Hiroko KOUDA

Makiko YOSHIME

Erste Dame

Miyuki HIBINO

Rumi KITAHARA

Zweite Dame

Miki ISOCHI

Ayako MIYAZAWA

Dritte Dame

Ai ISHII

Chizuko ENDÔ

Papagena

Kanae KUSHIMA

Akiko TOMIHIRA

Papageno

Hiroshi KURODA

Jun HAGIWARA

Monostatos

Jun TAKAHASHI

Motoharu AOYAGI

Erster Geharnischter

Katsumi NARITA

Shigeru IMAO

Zweiter Geharnischter

Hirotaka KATÔ

Nayuta SHIMIZU

Chorus

Orchestra

Yomiuri Nippon Symphony Orchestra

Message : Dennis Russell Davies (Conductor)

Message : Amon Miyamoto (Stage Director)

TICKET
INFORMATION

TICKET PRICE

	S	A	B	C	D
Normal	JPY 13,500-	JPY 12,500-	JPY 10,000-	JPY 8,000-	JPY 6,000-
Nikikai-opera fan members	JPY 12,500-	JPY 11,500-	JPY 9,000-	JPY 8,000-	JPY 6,000-

	Normal	Nikikai-opera fan members
S	￥13,500-	￥12,500-
A	￥12,500-	￥11,500-
B	￥10,000-	￥9,000-
C	￥8,000-	￥8,000-
D	￥6,000-	￥6,000-

Presented by: Tokyo Nikikai Opera Foundation
Co-presented by: Yomiuri Nippon Symphony Orchestra

Sponsored by: Leilian Co., Ltd.
Mizuho Securities Co., Ltd.
CLASSICA JAPAN
Kinkan Co., Ltd.
Subsidized by: The Mitsubishi UFJ Trust Cultural Foundation
The Kao Foundation For Arts And Sciences
Rohm Music Foundation
Supported by: Austrian Embassy in Tokyo